例によって、ふと思ったんですけど。

１，２，３，４，……

なんて読みます？
いち、に、さん、し？

じゃ、
５，４，３，２，１，０
は、なんて読みます？
ご、よん、さん、に、いち、ゼロ？

それじゃあ
３，２，１，０，−１，−２，−３，……
は？
さん、に、いち、ゼロ、マイナスいち、マイナスに、マイナスさん？

と、考えていて気づいたんですけど……
いち、に、さん、とか自然数（この場合０を含まない）は
日本語ですよね？
でもゼロって英語じゃないですか。
ただ、ゼロに対しては日本語で
『零（れい）』って言葉がありますよね。

じゃ、マイナスに対する日本語ってなんなんでしょ？

計算的な考えでいうなら
差とか、引くとか、減とか
色々あるんですけどね。
ただ、０より小さい数という考えをするのに
マイナスを日本的な言葉に直そうと思うと思いつかないんですよ。

差いち、差に、……じゃへんだし
引くいち、引くに、……も、変でしょ？

じゃ、マイナスって言葉ができるまで
日本にでは０より小さい数というのは
考えられなかったのかというと
そういうわけでもないと思うんですよ。
５人の子供に柿を配るのに
３個しか柿がなかったら２個足りない
（つまり３−５＝−２）って
そういう考えはできたわけですから。

それじゃ、日本で使われてたマイナスに対応する言葉って
一体何なのだろうか、と。
数学の教員免許もってるくせに
こんな事も分からない情けない教員候補生がここにいます。