3年ぶりに(まじめに)英訳に勤しむ。本文『――― are given 〜〜〜』脳内『ん〜?あぁ、現在完了か』……ごめんなさい、ごめんなさい。頭の中が完全にだめになってます。こんなんで院生やってていいのだろうか?書くこともないので最近やっているゲーム(?)http://websoccer.b-bob.net/なんかちょっとしたサッカーゲーム。なんとなく楽しい。暇な人は少しやってみてはどうでしょう。