Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.
-- Henry Van Dyke (1852-1933)

時は、待つ者にとっては遅すぎ、恐れる者にとっては速すぎ、悲しむ者にとっては長すぎ、喜ぶ者にとっては短すぎる。しかし愛する者にとっては、時は永遠だ。