DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年04月16日(金) | 地下鉄 |
最近では地下鉄に乗るのにも慣れてきて、
中国人のフリして、
物知り顔で過ごしています。
でも、「フリ過ぎ」には注意です。
何故って、
すっごい声かけられるもの!!
「建国門にはどういくの？」
「切符はどこで売ってるの？」
いやいや、ホント、
そんな質問をされるたびに「ゴメンねあたしで」なんて
思っちゃう。まともに答えられないもの。
さらに、「あなた外国人に聞いちゃってるわよ」とも
思っちゃう。ブググ。
このあいだも、マック（ドナルド）で、
隣に座ってた兄ちゃんが、
「僕、今日田舎から出てきたんですけど、
ここらで泊まれること知りませんか？」
って聞いてきた。
もちろん、こちらの反応は「へ？」って感じなんだけど、
兄ちゃんどうやら勘違い。
自分の普通語が悪いんだと思ったらしく、
「普通語ができないもんで……」なこと言ってなんども
上手に話そうとするんだけど、
ゴメンね兄ちゃん、問題はこっちにあるんだよ。
あまりにかわいそうなんで、
「ゴメンね、日本人なの」って告ったら、
「アイヤ〜、そりゃ普通語でも通じないよ〜」
みたいなこと叫んでたからね。
ん〜、早くみんなの要求に応えられるだけの
語学力をつけたいモノです。
ただし、困っている人専用で。
