Right by your side ………。

　

　「きみの右側に」


　もしくは、

　
　「きみのとなりに在る資格」



　でいいですか？？ （強引上等）
　これ以外の英訳は（あるけど）ないですよね？？
　右側ってことは、左利きのヒトのとなりにいるってことですよね？？
　
　不二っっ！！！！！




　ハァ……
　今週はもうこれだけで充分です。
　夢見させてもらいました。

　リョマ。勝ったんだね。そりゃユビ６本もあればね…
　あれは誤植？ 関東版だけ？ 私の買ったＷＪだけがアタリだったの？？
　あんまり長く語ると暴言吐きそうだから。
　
　真田。勝ってほしかったな。
　いちばん青学が好きなんですけどね…
　ハァ……







　とうとう。とうとう出てきたか。千歳。
　伴爺を越える凶敵が…
　
　がんばるちからがほしいよう。


　
　てづかをかえせ…
　
　いや。
　わたしにではなく。（←あたりまえ）
　
　青学にかえせよ…