BUTCHER VANITY を今頃聴いてるわけです
和訳つきってありがたいわね
普通に好き
これ日本語の歌詞だったら厨二過ぎて無理だろうな
英語だから助かっている
なんらかのおしゃれでコーティングされている
……ような気がする
この歌の主人公はどうか知らんけど、
私があの男を食べたい理由はさ、
肉を味わうのが目的なわけではなくて、
彼女になりたいけどどうしても無理、
ならいっそ食べちゃうしかないじゃん
ということなのよね……手段の一つというか……
別にそういう趣味なわけじゃないっつーか……
こう思うのはあんただけっつーか……
おまえ美味そうだなって話じゃない
肉の味はどうでもいい
あんたの肉だから意味があんねん
そりゃそうでしょうが！！！
あんた以外いらないのよこっちは！！！！！！！！

で、この歌の和訳なんですけど、
公式訳がつく前にコメで和訳してくれたっぽい方がいて、
そっちの方が個人的には好みですねぇ
公式ついちゃったからご本人様が消しちゃうかもしれない
困るなぁ

🌼