今日はとにかくカートゥーンシアターに命かけた

かけた割に全力で観られなかったのが悔しい！
一応２回とも録画しました
一回目は標準で、二回目は三倍だけど二ヶ国語で。。。


で、ここにあれの感想は書くまいと思っていたのですが、
今日はほんとタイタンズに全身全霊かけてたので書くことがないわけですよ
てことで、観てて思ったこと少しだけ・・・


言葉の壁を、全て日本語でどう表現するのかと思っていましたがなるほどー侍語ですか！
サイコテックが急にかわいく見えてしまったじゃないの
忍者って事を全く忘れたピンクと水色のツートンカラーや、
どっかの特撮で観たような顔つきもかっこよくてよいです
でもところどころ翻訳の人悩んだだろうな・・・
途中からいきなりスター以外も日本人と会話出来てるし。
英語版では日本人も勿論英語を喋ってるんでしょうね
ほんやくコンニャクって本当便利な道具なんだって思った（色んな意味で）

あとあれですよ、日本（つーか新宿）へのイメージも凄い
超享楽的！あながち嘘じゃないかもしれないけど
カラオケの看板のなんと多いことよ…
それとロボットの看板もやたらあったけど一体何屋のイメージなんだろう。プラモ？

ほんと、背景や日本語見てるだけで面白かったです
「ロビん」とか。　わざとなの？


で、肝心の筆将軍ですが、それがなんなのかって辺りで色々邪魔が入ってしまったので、
後でもう一回、今度こそ真剣に観ようと思います




とりあえず全員音痴設定のタイタンズ萌え
ロビンカワユス…マジカワユス

🌼