２世のDVD-BOX2！



うわ、写り悪…
ジャケットは万太とイリューとケビンとヒカルドでした
ふー、これでアルティメットマッソゥはコンプリートー　イエー
最終巻には映像特典としてUSA放送版が１話分入ってるんですよ！
それもほぼオールキャラ出てた第１話目です
ああ、夢にまで見た（嘘だけどな）英語版…ッ！
ドキドキしながら早速見ました
OPが普通にかっこいい！
ミーが日本人だからだと思うけどアニソンぽくない…
カルビ丼音頭はどーなってんのよ？とずっと思ってましたが
日本版と雰囲気はあんまり変わってませんでした
勿論英語なのでギャグの方向性はアメリカですが、
聴いててお寒いところは全く同じです（笑
キャラの名前も少しずつ違う感じで、
あんまり聞き取れなかったけど
万太郎はキッド・マッスル、
キッドはテリー、
ジェイドはイェーガー（でもセイウチはジェイドっつってたような）
でした。
ミート、チェック、ケビン、イケメン、ジャクリーン、デスト、ヒカルドは
そのままだった…と思う。
他は聞き取れなかったり呼ばれなかったり。
ついでに超人はそのまんま「CHOJIN」でした。
まぁ流石に「スーパーマン」は駄目か…





…で。最も気になってた「声」なんですが…






ミートとジェイドが最高に可愛くねぇ。





二人ともおっさんだ…
ミートがダミ声だっていうのは知ってたけどまさかあそこまでとは…
ジェイドも爽やかさが…アニメ版のウリである爽やかさが…ない…ッ！
どっちもカワイコちゃん系なのに可愛くないです
でも他のキャラはこれといって違和感はありませんでした
万太郎なんかは小野坂さんと似てる気がしたし
三人娘は可愛すぎるし！鹿の声いいし！　プリクラン女声だったけど
こうなると後はクリオネとスカーの声が気になりますなー！！
特にクリオネ…海外でもキョカーなんですかね

でもまぁ字幕付きとは言え、全編英語はかなりしんどいな
中学高校で習う英語がどれだけアレか思い知った気がします
勿論成績もいい方ではありませんでしたけども！
いや〜それにしてもいい映像特典だったな
気になる方は是非購入してみては？普通に面白いですよ

【78】2006/6/23

菊蔵　2006/6/23(Fri.) 字幕も字幕で面白い ジェイドがケビンに敬語なんだぜ！ Ｊ「大人のプロレスって？」 Ｋ「夜やるプロレスなんだ」 Ｊ「へぇ〜そうなんですか！」 Ｋ「全裸でな」

字幕一部抜粋


Ｊ「（ブランコのケビンに向かって）僕達はチームでしょう？
　　一緒にどうです？」

Ｋ「お前は意味がない奴だから」


Ｊ「見かけ倒しめ！」



いきなりタメ口でマジギレ。
かなり端折ってあるけれど、わけわからなさ無限大。

🌼