 |
|
■■■
■■
■ 見つけ鳥見つける旅
＜Fundevogel>
たとえば童話なんかのキャラクタ名とか、どうしてそんな日本語訳にした？的な可愛いのがあるじゃないですか。
sleeping beautyで「眠り姫」なんかは、まあそのまんまでよくわかります。
でもfinding birdで「見つけ鳥」って名前の少年…、それほんとに名前なんですか（笑）
最初にこういう訳をした大胆なセンスの人を尊敬しちゃうよなー。
片づけしながら某ラブソング「見つけ鳥」を聞いていて、ふと思いました。
＜寒い＞
寒すぎます！
今朝は車が氷に包まれていてエンジン１０分かけても溶けなかったです…久しぶりにスノーブラシを使ったよ…ああまた極寒の季節がやってくるんだなあと思いながら…
＜ところでとつぜん私信ですが匿名係のあなたへ＞
今日も見て下さっているかはわかりませんが…（祈）
あの、本当にお言葉が嬉しかったので、ずっとアップできずじまいだった逆視点のバージョンを発掘してきました。自分としては真相はここにあるつもりで書いてました。つまらないものですが手直ししてアップしようと思ってます（同じ場所にこそりと）。コメント有難うございました！ もともと悲恋とかせつな系に弱いので、私にとっても永遠に大好きカプですよーｖ
2006年10月23日(月)
|
|
|
