今季使用中の教科書は　左ページが広東語　右ページが日本語訳。
「有問題！」で　内容に従った先生の質問が出る。
日本語訳で　答えると　まったく　逆の意味になる。
先生は　当然だけど　広東語ページしか見ない。
「そんなこと言ってます？」「はい　言ってます」
「広東語では　言ってませんよ　飲んだのは○○」
そう言われて　広東語文章を読むと　確かに・・・。
日本語訳とは　まったく逆だぁ〜〜〜。
ひとり　しうちぇだけは　先生の言葉の意味を理解していた。
あぁ　日本語訳　読まないようにしなくっちゃ。
奥深し広東語・・・・。
元町商店街で　しうちぇと別れて・・　ひとりランチに。


この前から　ずっと食べたかった　あの店の「メンチカツランチ」
大満足〜〜。
ギャップによって　ジャケットの交換。
「期間内ですので　差額返金いたします」と2000円バック。

夕食用のカレーを買って帰宅。

神社から　だんじりの音。
秋祭り・・　稚児さんたちが可愛い。


将棋の谷川名人発見。
え〜　ご近所さんなん？？

おとと ｜HomePage