DiaryINDEX｜back｜next
| 2006年03月12日(日) | もっと・・・ |
「文法より 実践広東語を学びたい」
先生に 皆で直訴したのは 1月の○○小姐送別会。
先生は その要望に応えて・・・プリント配布。
一枚目は・・「空港お出迎え」
二枚目は・・「ホテルチェックイン」
「もっと簡単な言葉・・・どう言えばよい？」
しどろもどろ・・・
「なんでもいいから・・・・」
固まる頭・・・・
「意味はわかる・・文法はめちゃくちゃだけど 通じるよ」
クラス��1 しうちぇの長文回答が 文法めちゃくちゃ？！
ががぁ〜〜〜〜ん。
「次 じゃぁ ○○小姐・・これでいいですか？ は・・」
○○小姐（私）・・これでって・・なんだ？・・・
「いいですか？ は・・・？」
「オッケィあぁ？・・」
「そうそう それは いい だから？」
あ・・繰り返し・・・
「おっけぃむおっけぃあ？・・・・・・」
「それでも 通じるよ・・そうそう・・O唔OKあぁ」
あぁそうだった・・・
「もうひとつの言い方は・・得唔得あぁ〜〜 」
ガラガラガラ・・・・・・・・。
「単語だけでも 相手には通じます とにかく 喋ることですから
みんな ちゃんと 予習してきてね！！！」
ランチしながら・・・・
「簡単に考えて って いうけど
難しく考える癖ついてもうてるやんなぁ・・」 んだんだ。
文法を考えたら・・・簡単な言葉なんて出てこない。
日本語的発想を捨て 広東語的発想で・・・・・(*_*;
