「今日はお花見はやめておこう　主婦のお仕事〜〜」と
殊勝な気持ちで　隣町へ買物に出かけた。
改札口に固まりがある・・
「いつものハイキングの集まりだわね」
と通り過ぎようとしたら
（駅員さんになにやら道を尋ねてる風だった）
「きんとぅ〜」　
まさしく　きんとぉ〜〜（広東語で京都のこと）音が飛び込んできた。
自分の耳が　広東語化したのかと振り返ると・・・・・
ハイキンググループのメンバー同士で話しているのだ。
思わず　おばさんのお節介で　足を止めて　覗き込んだら
「JR京都・伊勢丹」と書いたメモを駅員さんに見せている。

「ねぃでぃほいきんとう？」と広東語で話しかけたら
「お〜〜〜」て感じになって　駅員さんも「助かったぁ」・・・
両者からの助けて光線が私に向かって来た。

どうも京都駅の伊○丹デパートに行きたいらしい。
ここは阪急神戸線・・・JRの駅は　ずっと下・・
阪急で行くとなると　京都線への乗換えや　地下鉄烏丸線の乗り換え・・
とまぁ　ややこしい・・
JRだと　乗り換えナシで　行けるんだけど
ここから　JRの駅へ向かう道が　あぁ　どっちにしても説明が大変。
駅員さんと地図をかいて　あぁだこうだ・・この道がわかりやすいだろうと
四苦八苦。それを広東語と英語ちゃんぽんで説明して・・くぅ〜〜

ちゃんと歩いていけるか不安になったので「一斉去！」（やっちゃいほい）と言ってしまった。
駅員さんも　広東語グループも　ホッとした表情。
「ねいでぃ香港人なぁ？」と聞いてみたら「はいらはいら」
「ねい識広東語？」と聞かれたので　「少々・・広東語好難」
香港グループは　笑ってくれた。　通じてるでぇ（笑）
ホームに上がると　「この電車京都？」と言うので
あぁ　これは乗り換え駅まで　行くかぁ・・どうせ暇だし（笑）


香港にいるみたいだったぁ〜〜
本場の広東語はええなぁ〜〜
で　３人の香港よりの観光客の皆様は
私がアーロンファンだと言ったら「わぉ〜〜」少々笑いつき　だった。
香港でも　ああいうリアクションが多いのよねぇ。
やっぱり色物なのだろうか・・アーロン(^_-)-☆・・
そうそう　アランタムのことを言ってたなぁ・・

車窓の桜に　「わぉ桜花〜〜（いんふぁあ）」　「而家　京都ゲ桜花　好れん」「わぉ〜〜」
必死で聞き取って　単語をひねり出して　なんとか会話成立・・
もどかしかったけど楽しかった。

京都清水寺にいくらしい・・ショッピングと桜・京都・・
「あんたは　香港では何を買うの？」て聞くから
「私は買物しない」と答えたら・・驚いてたなぁ・・・
日本人観光客のイメージは「買物・ホテルは日航」らしい・・


もっと会話できればよかったと思ったけど
今あれこれ思い出してみたら　結構いろんなことを話してる。
片言だけど　濃密な時間だった・・
白昼夢か？・・　香港人観光客がなんで　駅にいたんだぁ？？？？
彼女たちはどこから来たんだろう？・・

おとと ｜HomePage