昨日は親戚のおばさんと、今日は韓国のおかあさんのおかあさん（名古屋在住＆日本語上手すぎ！な方）と明けましておめでとうな話しを電話でしたんだけどその時、つくづく思ったのが「自分って言葉が上手じゃないよなぁ」って事。

２人ともかなりの年上＆年上だけどおばちゃんじゃなくってマダムな感じ（？）って事で多少はキンチョーしちゃうのはショウガナイかもしれないんだけど今思ってもかなり変だった、話している時の言葉。

お「それじゃあ今年もお互いにいい年になるといいですね。」

ゆ「あ、はい。そうですねぇ〜！お互い様に。」

・・・って感じでなんか変だったと思う。文字で表してみるとそんなに変じゃない気もするけど言葉として喋っている時は言い終えた後になんとも言えない違和感があったんですよ（涙）
「お互い様に。」ってなんか変じゃない？