前に遠藤さんに教えてもらってミランダ・ジュライの短編みたいなのが掲載された新潮社の「yomyom」のvol.5は「水泳チーム」っていう作品でした。他にもここ最近でチラチラと見かけたのを上げると、

「群像」の09年６月号に「妹」という作品。これは岸本佐知子訳。フランク・オコナー国際短編賞を受賞したミランダ・ジュライの作品も岸本佐知子さんの訳で出版予定とのこと。