他の地域でも放映されてるかどうか知らんけど
こっちでレオパレスの津軽弁バージョンのCMがあるのよ。
んでブッサイクな女の子が画面に向かって言うわけよ。
『紀香せんせー。一人暮らししたいんだけど、お金がなーい。』
って。
最初は
『へー。津軽弁バージョンも作ったんだー。』
ぐらいにしか思わなかったのよ。
・・・・・でも、何回も聞いてるうちに違和感を感じてきたのさね。
で、何でこう違和感を感じるのか分かんなかったんで、自分で言ってみたのよ。
『・・・・・・のりかせんせー。一人暮らししたいんだけど、お金がなーい・・・・・。』
『・・・・・・・・一人暮らししたいんだけど、お金がなーい。』
ソウカ!(゚∀゚)
なるほど、分かった。
何で違和感を感じたのか。その理由が分かった。
正しく言うなら、こうなのだ。
『紀香せんせー。 一人暮らししてんだばってジェンコねー!』
こうである!
CMはただナマってるだけ。津軽弁を使ってない。
きっと俺と同じように違和感を感じている津軽人は多いのではないだろうか?
夢中でー頑張るキミへー、エールをー。
津軽弁とば頑張れ。 まず、正しい津軽弁を使え。
でも何気にこの女の子すき♪
|