さあ、初仕事！予定より１時間遅れて10時開始。初日からしんどいと後が辛いし、丁度いいかも。10人ほどグループを組んで一緒に作業を行う。グループのうち車を持ってる人がいるのでその車に同乗して宿から20kmほど離れた場所まで行く。これはかなり近いほうらしく、下手すると車で１時間くらい行かないといけない所もあるらしい。

　服装は、Ｔシャツにズボン・雨具・軍手・帽子・サングラス・そして昨日買った長靴。やっぱり長靴(12＄)はかなり役に立つ。今持ってる山歩き用の靴は200＄もするし、無駄にしたくはなかったからな。

　いよいよ作業に取り掛かる。歩合制で賃金が支払われるので、みんな速い速い！チンタラやってるようじゃほかの人に迷惑がかかるのだ。今いるメンバーは13人。どれだけの箱を何人で取ったかを計算するので、遅い人は他の人と同様にお金をもらえるくせに足を引っぱる、ということで嫌われてしまう。俺が遅れをとるわけにはいかない！が、初めてやるのにうまくいくはずもなく。

　２ｍくらいの高さから実が成っていてそれをひっぺがして首から提げたカンガルーが持っているような袋に入れていく。この単純作業を２時間半×３。今日は10時からだったから２時間半・２時間・２時間のトータル６時間半。12:30に昼飯でおよそ１時間休憩、そして４時間働き、17:30に今日の仕事終了。

　予想では今日だけで50＄前後？何個くらい取ったんだろう、１万個くらいは絶対取ってると思う。けど、腕がだるいわ、袋に入れると果実自体の重さで腰にくるしで、明日の筋肉痛は必至だな。

　世間ではサッカーワールドカップが始まったらしく、一緒の宿にいる韓国人がトーナメント表を張り出していた。それはさておき、今日も引き続き取りまくり。特筆すべきことはないかも。


−−−−−−−−−−−−−−−−−
この日はWEB日記を重視しました。↓


==(05/31)I cannot see Japanese on the web at the moment==
今のところ、日本語をWEB上で見ることができません

I'm in Tauranga.
今俺はタウランガという所にいます。
Here is 90,000 people city.
ここはおよそ９万人が住んでいます。

But! Everything is more expensive than South Island.
それにしても…全てが南島に比べて値段が高いような。
Net surfing is 9$/hour.
ネットサーフィンが１時間９＄なんですよ。
9$!!! It is more expensive than watch movies!
９ドル!!映画を見るより高いなんて！

So,I can't send mail on Japanese.
なので、日本語でEメールを返すことが出来ません。
if you send me E-mail,
もし私にEメールを送るのなら
Please add to write on HALF-SIZE English.
半角のアルファベットを付け加えて送ってくださいな。
(It is enough to RO-MA ji)
(ローマ字でもOKですよ)


JAPANESE（日本語にて）

Tonikaku,ima ha mattaku to itte iihodo NET SURFING ga
（とにかく、今は全くといっていいほどネットサーフィンが）
dekinai joutai desu.
（出来ない状態です。）
1 jikan 9$ ha takasugiru yone-!
（１時間９＄は高すぎるよねー!!）
1 nichi 5$ de shokuji wo sumaseyou to omotteiru ningenn ni
（１日５＄で食事を済ませようと思っている人間に）
totte, 9$ ha takai nodatta.
（とって、９＄は高いのだった。）

NORTH ISLAND ha jinkou ga ooi karananoka yoku wakaranai kedo,
（北島は人口が多いからなのかよくわからないけど、）
naze ka bukka(PRICE) ga takai.nande?yappari AUCKLAND no eikyou wo
（何故か物価が高い。なんで？やっぱりオークランド{最大都市}の影響を）
ukete iru nokana?
（受けているのかなあ？）

ima ha,KIWIFRUIT PICKING no oshigoto massaichuu.
（今は、キウイフルーツ・ピッキングのお仕事真っ最中。）
demo,mousugu shuuryou rasiikara, tsugi no shigoto wo
（でも、もうすぐ(季節が)終了らしいから、次の仕事を）
sagasanaito ikenai...
（探さないといけない…）
1 nichi 50$ kurai sika kasegenai si,okane ha zenzen tamarimasen!
（１日50＄くらいしか稼げないし、お金は全然たまりません！）


Thank you for reading my diary and news(?).
日記とニュース(俺報告)を読んでくれてありがとう。

　（あまりにも疲れていたので日記なし）

　今日は10時から仕事開始。天気は悪くないのになんで開始が遅いんだ？と思いつつもいつもの場所へ向かう。Taurangaから車で30分ほどKatikati方面へ。後に理由がわかたのだが、今日の場所の残ったキウイフルーツが３〜４時間程度で終われるくらいしか残っていなかったから遅かったようだ。それゆえ今日は13時で終了。

　昼間に終わってしまうと、時間をつぶす方法がない…。

　うーむヒマだ。宿に戻ってもまだ14時で、他の人はみんなゆっくりくつろぐらしく、俺は町に出たいとオーナーに話すものの車は出せないとの少々つれない返事、例外は許されないんだとか。ボーッとしたまま夕方になってしまった。

　この同じ宿"Bell Lodge"にはまた別のピッキングするグループがあって、そっちに所属していた人達は今日で仕事が全て終了したとか。ということは、俺らのグループも近々、いや、下手したら今日で終わり？

　俺はまだ４日しか働いてないよ？

　たぶん200＄(20,000円)も稼いでないと思う。それなのにもう終了!?えー、やばいよ、全然稼ぎが足りないよ。

　日曜日の映画タイム、今日は『TITANIC』。日本を出る前にも字幕ナシで何度か見たので内容は覚えている、けれど聞き取りが進歩しているようには思えない。うーむ、成長はまだまだだな。やっぱり英語を使う仕事をしないとダメなのかもしれない。

　次の日になってもピッキングの仕事が追加される様子はない。ということで一日ヒマになってしまう。ギターを持ってきている人がいてそれを貸してもらい、作曲してみようかな、などと弾いてみてもどこかで聞いたことがあるようなメロディばかりが浮かんでくる。これではダメだ。ギター…なんでもっと本格的に取り組まなかったんだろう。

　歩いて外をぷらぷら。どうやらこの町Taurangaはもうすぐ10万人を突破するであろうと言われている。それほど大きな町だとは思ってなかったけど、それでもNZではかなり上位に入る“市”だと思う。Auckland(オークランド)、Wellington(ウェリントン)、Christchurch(クライストチャーチ)、Hamilton(ハミルトン)、Dunedin(ダニーデン)に次ぐ６番目に大きな都市になるそうだ。てことは、日本で言うところの千葉県とか静岡県みたいな感じか？ずいぶんイメージ違うな(笑)。規模がやっぱり違いすぎるんだな…。

　町の中心部に別のBackpackers(Tauranga Central B.P.)があり、そこで話を聞くと"pruningプルーニング"という同じく農場関係の仕事があるという。最大12週間(約３ヶ月)働けるというらしいが…。とりあえず今のところは水曜の朝まで予約してるから、水曜からここに泊まって働くっていう手もあるな。とりあえず保留しておこう。

　軽く食料の買い物をして、今日は祝日なもんでくつろぐ場所も無くそのまま宿に戻る。一緒の宿の人たちと今日は無料だということでビリヤードなどをする(普段は15個ボールを出すために１＄かかる)。

　ビリヤードは至る所で台を見ることが出来るので、こちらの人はやたらとビリヤードが上手だ。俺も少し教えてもらったけどカーブかけたりなんてテクニックは全くだ。とりあえずまっすぐ進ませて目的の玉を当てる、それしか出来ない。毎日でもやってたらイヤでもテクニックつきそうだ。

　そんなかんじで一日終了。

　どうやら、キウイフルーツのピッキング作業が全て終了してしまったようだ。ゆえにこれからの行動を選ばなくてはいけなくなる。

１つ、ここに引き続き残り、別のピッキングなり仕事が来るのを待つ。
２つ、昨日聞きに行った別の宿に移動して、そこでpruningの仕事をする。
３つ、働くことをあきらめてギリギリの資金で北島旅行に出る。
４つ、北島のさらに北、Northlandに移動して比較的温かいところで仕事探し。

今日の段階ではまだ決めかねる。

　今日は宿のみんなでビデオ映画鑑賞会。"LION KING"に"SHREK"。"SHREK"は比較的わかりやすかったけどやっぱりストーリーはそれでもよくわからん。昼寝して、起きたら18時…。晩飯作ってテレビ見て…って何やってんのやろ俺。ワールドカップで日本戦が今日らしいので見てたら２−２の引き分け。結構ドキドキして見てたなあ。あ、ちなみに予選ゆえ録画のハイライトだった。


−−−−−−−−−−−−−−−
ヒマゆえに更新したweb日記。↓


==(06/04)Has picking season finished!?==
ピッキングのシーズンは終わってしまったのか？

Today,no working.
今日は、お仕事ナシ。

from today.
というか、今日から。

Kiwifruit picking season has finished.
キウイフルーツ狩りのシーズンが終わってしまいました。
I have to look for another job.
また別の仕事を探さなくては…
After picking,we can work about "pruning".
ピッキングの次は、プルーニングという仕事が出来るんですよ。
It is cutting branches but cannot earn as fruitpicking.
枝をひたすら切っていくんだけど、フルーツピッキングのようには稼げないとか。
Now I don't have enough money.
今は俺も充分なお金を持ってないし
If no work,I have to go back to Japan.
もし仕事がないとなれば、俺は日本に戻らなければ…。

I want to stay all a year(Till November)!!
丸一年(11月まで)NZにいたいよー!!
Maybe,I'll be back in August or September.
でも、８月か９月に戻ることになるんだろうな…。


Japanese...（日本語にて）

Ee-,hayakumo FRUITPICKING no oshigoto ga owatte shimaimashita.
（えぇー、早くもフルーツピッキングのお仕事が終わってしまいました。）
doumo,SEASON ga osokatta youdesu.mou sukoshi hayaku koko ni
（どうも、シーズンが遅かったようです。もう少し早くここに）
kite ireba,nagaku shigoto ga dekita noni!!
（来ていれば、もっと長く仕事が出来たのに!!）

To iu wakede,tsugi no oshigoto "PRUNING" ga matte imasu.
（というわけで、次のお仕事「プルーニング」が待っています。）
kore ha,kantan ni ieba "edakiri" desune.
（コレは簡単にいえば「枝切り(剪定)」ですね。）
dakedo, PICKING ni kurabete kasegi ga warui tono uwasa...
（だけど、ピッキングに比べて稼ぎが悪いとの噂…）
2 nichi hataraitemo, yatto yadodai ga sashihikareru dake de,
（二日働いても、やっと一週間分の宿代が差し引かれるだけで）
1 WEEK marumaru hisshi de hataraitemo, 300$ kurai.
（１週間丸々必死で働いても300＄くらい。）
soko kara yadodai wo hiku to,200$ ika ni nattesimau.
（そこから宿代を引くと、200＄以下になってしまう…）
u-n...zenzen kasegemasen.
（うーん、全然稼げません。）
a--- dareka okane kure!!(warai)
（あーーーー誰かお金くれ！(笑)）

　昨日出した４つの提案、俺が下した結論は２番−Tauranga Central B.P.に移動してpruningをする、となった。ちなみにpruningとは伸びてきた枝やいらない葉っぱを切り取る剪定作業のこと。

　──が、俺が今の宿であるBell Lodgeを出ようとした直前、オーナーが「pruningの仕事が来週くらいから出来るかもしれないよ、確実に３週間は働いてもらうけど」と言い出した。まあ、もう俺の中では宿変更を決めちゃったしその言葉は断った。そして次の宿へと足を運ぶ。


　けれど・・・。


　その宿、部屋がヤバイ、これはイカーン！けしからん!!窓の無い寝室なんて「ろうや」よりひどいぞ。空気も簡単には入れ替えられないし、こんな部屋で１ヶ月以上も暮らしてられるか。受付で１泊だけすることにしておいてよかった。

　ということで早速プラン変更。前の宿に戻ることにして仕事を待つことにしようかな。でも、すぐさま同じ所に戻るのも何か恥ずかしいので、先日会った友達が泊まっていたTauranga YHAにも寄ってから戻ることにしよう。しかし何だよこの宿…せっかくのロケーション(central)が台無しだよ。俺の行った部屋だけってことはなかったし、今のところ最悪の宿として記録しておこう。

　図書館で本を読み、またマクド寄って…。それにしても「することがない」というのは何とも困るもんだ。何かしていないと落ちつかない。稼ぎが無いという時点で確実に手持ちが減っていくワケだから、ただボーッと過ごすのももったいない。とにかく何でもいいからする事くださいって感じだ。