日々の呟き

目次


2016年03月25日(金) ネイティブ発音だぜ・・・

最近、何でもやりたがる娘・リィちゃん(仮称)。
私が何かをしようとすると、リィがやるーと言って、自分でやろうとしたり、手伝おうとしたりするんですが、その、『私がやる』という言い方が最近になって、

『リィがやるけぇ

に変化してきたんですが、どーしましょう・・・

いやまぁ、ワタクシ、生まれも育ちも鯉がトレードマークの赤いプロ野球球団の本拠地なもんで、どうやったって話す言葉はネイティブ広しま弁なわけですよ、ハイ。自分でも相当、なまってると自覚してますが、いざ、娘が話すようになると、どないしょ、ここ九州やで・・・と思うわけです。
実のところ、今、住んでいる地域が、そんなに方言が強くない所で、旦那さんも仕事で各地を転々とした人なので、やはり方言がそんなに出ない人なんですよね。

ただまぁ、どないしよと思っても、私がこっちの言葉になじむには、まだ相当な時間がかかるだろうし、どうやったって、幼稚園か保育園に行くまでは、私と過ごす時間が一番長いわけだから、ネイティブになりますわねぇ・・・(苦笑)

ま、愛嬌はすこぶる良い子なので、その笑顔でどうにか誤魔化せ、娘よ。(笑)


秋山まり