日々の呟き

今日を逃すと、もう観に行く暇が無いので、突発的に観に行ってきました、スター・ウォーズ・エピソード３字幕版。
先に吹き替え版を観に行っているので、ストーリーはインプット済み。じゃあ、何を観に行ったんだと問われれば、同行のまほ嬢共々、即答できます。

オビ＝ワンの「Ｉ　ｌｏｖｅｄ　ｙｏｕ！」だけを聞きに行きました。


腐女子だから〜。（笑）

しかし、初っ端のパルパティーン議長救出シーンは、方々で語られている通り、お前ら、救出に行ったんかいちゃつきに行ったんか！と突っ込みたくなるくらい、ナイスコンビっぷりを発揮しておりますわ。（笑）ラストを知ってるから切ないんだけど、だけど笑ってしまう。オビが側にいると、アナキンの表情がね、違うんですよ。すごく安定しているというか、ちょっとトゲが出ても、直ぐにオビ＝ワンがフォローを入れるから丸くなる。だから、議長がオビ＝ワンをアナキンから引き離すよう、画策したのかなと思いますね。アナキンの心が安定していたら、暗黒面に引きずり込みにくくなるし。

しかし、オビ＝ワン。前回（ＥＰ２）はまだ髭も初々しく、アナキンに振り回されっぱなしという印象が強かったですが、今回は、なんつーか「成熟」という言葉がしっくりくる程に、色っぽい。（笑）で、迂闊っぷりとドジっぷりは相変わらずなので、それが妙〜に可愛さまで醸し出していて、何つーか、もうどうしてくれよう、この天然受けはと思ってしまう。（笑）

ああもう、ＤＶＤが出るのが楽しみ。出たら、もう嘗めるようにして観てやるわ！聞き取れなかった台詞も多々あるしね〜。でも、スター・ウォーズってのは、割と分かりやすい台詞が多いように思えます。なんせ、この私が聞き取れる程だし。そして、聞き取れるからこそ分かる、字幕のデタラメさ。（笑）まぁ、指輪ん時ほどデタラメってわけではないですが、ニュアンスが違うんじゃないの？ってのは相変わらずある。オフレコの任務って何だよ、それ・・・・（笑）本当に、ＤＶＤが出るのが楽しみだよ。

秋山まり