土曜日。

昨日、書き忘れたこと。翻訳を依頼していた外注さんから連絡があり、他の仕事との兼ね合いで、お願いしていた仕事を進めることが難しいとの相談だった。最近自分で翻訳は、敢えてしないようにしており、マネジメントに徹するようにはしていたのだが、分量からして週末にちょっと作業をすれば問題なく終わりそうだ、ということだったため、自分で作業することに決めた。

昨日は焼き肉に出かける前に、ちょっとばかりこの仕事を進めておいた。

さて、今日の話題。今日は朝 6 時半に目覚め、早速翻訳作業に取りかかった。朝 7 時半から BS2 で放送される『てるてる家族』と『ひまわり』を見終えて、再び作業に戻る。無事に 8 時半過ぎには完了。めでたし、めでたし、である。

ブランチには、「すき家」。新聞の折り込み広告でクーポン券が入っていたのだ。新発売商品「チーズカレー」の 100 円引き。これが有効期限で 1 週間程度の時間差を開けて、5 枚分くらい入っていたのだから、向こうも「囲い込み戦略」に必死なのだろう。ちなみに、俺の住んでいる Ish 市では、国道 6 号線を挟んで「吉野家」と「すき家」が対面対峙している。先にあったのは「吉野家」。「すき家」ができてまだ 1 年も経っていないが、国道で渋滞する箇所であるため、どちらもそれなりに採算が取れているようである。(いちいち、お好みの牛丼屋に入るのに、右折したり、または店から出て自分のルートに戻る際右折するのは、非常に面倒な場所柄なのだ。)

率直なところ、チーズカレーは決してまずいものではなかったが、「ココイチ」でチーズカレーを食べるのと何が違うのか今ひとつピンとこなかった・・・。俺の味覚はそういうものだ。ちなみに、大辛牛丼も食べているから、辛さで味覚がいっそうアホになっていたとも考えられる。

昼寝。そして、NTTDoCoMo へ。SH505iS のブラックを購入。優待割引はがきを持参し、使用量に応じて蓄えることのできるポイントを活用して、本来の機種変更の価格から 9000 円引きでゲットした代物である。今までの P503iS とはだいぶ使い勝手が異なるから、これから (できるだけマニュアルを読まずに) 使いこなせるよう勉強したいところだ。

そして夕飯。「華屋与兵衛」にて。ここのウーロン ハイの大サイズは気持ちよい。大ジョッキになみなみと注いでくれる。

French Wolf ｜MAIL

My追加