DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年11月21日(水) | 早起きすると昼寝する。 |
水曜日。
昨日の夜そうとう早寝したためか、夜中 12 時にまず一回目が覚め、がんばってもう一度眠り、朝方 4 時半にはもう我慢ならず起きてしまった。今度は、何か生産的なことをしようと思い、メイル チェック。(生産的なことで、メイル チェックぐらいしか思いつかないとは、いや情けない。) すると、フランスの会社から仕事スタートのゴーサインがでた。諸注意が指定されている指示書に目を通すと、なんと 6 ファイルで、それぞれ 55,000 ワードもあるではないか。もちろん、一人で引き受けるのは荷が重すぎる。今回この会社を紹介してもらった、翻訳仲間と 2 人での作業になる。数学的要素が多分に盛り込まれている、非常に興味深い分野である。
7 時前には部屋を出て、恒例のスクランブル エッグ。今日はシンプルに、わさび醤油で味付けをしたじゃこ入りのもの。ちょっとグルタミン酸ナトリウムで味付け。思ったほどわさび効果は得られなかったものの、ちょっとす〜す〜する感じがたまりません。
朝から仕事をがんばる。が、やはり早起きしすぎたせいか、眠らなくては死んでしまうという焦燥感に襲われ、10 時前に布団に潜り込んだ。眠りの世界にはいるかどうかというすんでのところで、意外な人物から携帯に連絡があった。大昔、仕事でお世話になった会社の社長直々のお電話である。詳しい話はまた後日ということで、どこからか俺がフリーランスで仕事をしていることを聞きつけたらしい。とてもおもしろい話で、興味があったので、詳細がわかり次第また連絡をもらうという約束をとりつけた。
さて、目が覚めた。仕事に再び戻る。と小一時間たつかたたないかで、今度は日本の会社から連絡あり。翻訳依頼である。分量は A4 1 枚にも満たないし、内容もハードウェア。得意分野であるし、断る理由はない。喜んで引き受けて、10 分程度で納品。
昼は仕事。だが、どうして、眠い。20 分ほど昼寝した。その後も仕事。結構忙しくさせてもらっている。嬉しいことではないか。
さて、車。以前、車で灯油を買いに行ったおり、帰り道でポリタンクをひっくり返し、車の中が灯油臭くなったという事件は紹介した。もう 1 週間以上経っているのだが、まだ車に乗るたびに、におう。この季節、さすがに窓を全開にするのは抵抗があったが、におい、臭さ、命には代えられない。暖房をかけて、車内の換気ではなく、フロントからの風を車内に取り込むように設定し、どんどん空気を入れ換える。
筋肉痛の話。昨日買ったダイエット マシン。昨日の夕食前に 100 回こなしたのは周知の事実。朝起きたときに、特にどこも痛くなかったので、ついに筋肉痛が 2 日後に発現するまで老化したかと思っていた。(筋肉痛を起こすことは必至だったのだから、期待していたのだ。) が、時間が経つにつれて、痛くなってきましたよ。腕、胸、背中、首。まぁまとめてしまえば、上半身全般的に。今日は昼ご飯前に 100 回した。あと、夕方 100 回挑戦する予定。
