|
■you can't...■
本日、もう1月も終わり。
「生涯学習の●ーキャン」というところのTV CMを観かけた。今回のCMでは、英語教材が取り上げられていて、「聴くだけでよい」(「よい」が何に良いのかは明確に言ってない)というのが売りらしい。
こうした類の教材やら売り文句は多くあるので、別にこれだけを取り上げる必要もないのだが、ちょっと気に入らなかったのは、「文法"なんて"知らなくていいんだ」というCM中のセリフだ。文法を悪者扱い。なんてこったい。
人間にしても本にしても、相手はCDに吹き込まれたセリフだけを言ってくれるわけじゃないし、文の組み立て方や仕組みを知らなかったら、発信も受信にも支障が出ることは目に見えているわけだが、文法「なんて」と軽視しまくるんだもんなあ。「コミュニケーションのための英語」がひねくれると、こうなる。
「今使ってる日本語も、語順をめちゃくちゃにしたら通じなくなるでしょ、ってことは、語に意味があるだけで通じるわけじゃなく、文が仕組みを持ってるからこそ通じるわけでしょ」と学習の導入部分で一言添えられないものか。
「●―キャンって、you can't のこと?」と皮肉ってみたり。
|