|
■「nearlyとalmostの違い」を探る■
本日の筆者は、バイト中に、資料を広げ、パソコンの画面にかじりついて、来週水曜に提出期限の迫るレポートに取り組んでおりました。テーマは「nearlyとalmostの違い」であります。で、2時間かけて、とりあえず、以下の事が見えてきたので、メモ代わりに記しておきます。
====================================
almostのMI-score（＝意味的結びつきの強さを表す数値）を見てみると，un-，in-，im-などの接頭語が付き，かつ-bleという接頭語が付いてできたマイナスイメージの形容詞（例：imperceptible）を修飾する場合が多数見られる。
nearlyは，基数（普通の10とか20とかの数字）・序数（firstとかsecondとか）と共起し，almostの場合は，前述のように，マイナスイメージの形容詞との共起が多く，数値との共起はnearlyに比べると少数である。
「almost / nearly ＋ all ＋ of ＋ 複数形」の語彙的パターンが頻出している。
nearlyのMI-scoreに並ぶ単語を見ても，さほど難解な単語は見られないが，almostのMI-scoreに見受けられる単語は，なじみにくく、かつ長い単語が多く，このことから，almostはnearlyに比べて堅い語であると言える。
話し・書き言葉コーパス（コーパスとは「電子化された言語資料」のことです）での使用頻度を見てみると，nearlyでは，書き言葉としてよりも，話し言葉として盛んに用いられることが分かった。また，almostの場合では，話し言葉・書き言葉の両方で、盛んに用いらている。
====================================
とまあ、今日はこんな感じで。まだまだ初期の段階であり、明日からの連休で、かなり見直さないとアカンなってこともまた分かりました。模擬授業の準備もせなアカンし、Speakingのプレゼンとか、Readingの最終レポートとか、この期に及んで課題は山積みであります。
頼んでもないのに、何かで時間は見事に埋まってくれます…。
| 
/ 
