俺・・・
おまえは、フライが好きか? エビフライ、イカフライ、とんかつ 今の時期ならカキフライ
それらの総称は「フライ」 これを英語でいうと fry
野球・・・観た事あるか? ピッチャー投げる・・・バッター勢いよくバットを振る 打球が外野に飛ぶ、これも「フライ」 英語では fly
ハエ 飛んでるだろ、暖かくなると そうだな、夏場には元気だけど 5月くらいからいる ちなみに「うるさい」って漢字で書くと「五月蝿い」
そんなハエ、英語では fly 野球のフライと一緒だ
オバサンが、ハワイに出かけたとき 白い服を着た大柄のひげのおっさんのチキンの店へ行った
注文したのは、チキンとポテトとオレンジジュース 受け取った品物をもってテーブルにつくと ジュースのカップ中にfly、ハエがいた
英会話の出来ないオバサンは、カップを持ってカウンターへ行き
「fly fly」
すると、店員はにっこり笑ってポテトフライを二つ持って戻ってきた
「ノーノー フライ!」
カップを指差して、中のハエを見せると
「sorry!」
すぐにジュースを替えてくれた で、ポテトフライ二つもついでにくれたらしい
発音が違って得をした例 でも俺は恥ずかしくてとても真似できないけど(笑) もっというと、全部ポテトを食いきるのもどうかと思う
じゃ、また
|