日本では、写真を撮る時に言う言葉は、
大体「ハイ、チ−ズ！」だと思います。

　お隣の韓国では、撮る側も撮られる側も、
「き〜むちっ！」って言うそうです。
そうすると、最後の「ち」の発音によって、口が横向きに開くから、
笑ったように見えるから、とか。
日本で言うと、「１＋１は？」ってのと同じ感覚でしょうか。
日本のは、更に‘にや笑い’的なニュアンスもあるように感じますが。

　更に向こうの中国では、「い・ある・さん・ちぇず」だそうで。
「ワン・ツ−・スリ−・チ−ズッ！」っていう感じが、西欧から入ってきて、
それをそのまま中国語読みに近いものに当てはめただけという。
「い」「ある」「さん」は、それぞれ中国語で、一・ニ・三の意味です。
で、最後の「ちぇず」は、「茄子」と書きます。

↑クリックすると、文字が変わります！

まぁ、単に煮た音を当てはめただけなのでそうなったんでしょう。