1km追加。
後34km

It was five years ago when he disappeared.
I was twenty-seven at the time, she said, distant voice sounding like an echo from the bottom of a well.

「あの人がどこかに消えちゃったのが5年前、私はその時27だったわ」
とても穏やかな声だったけれど、まるで井戸の底から響いてくるように聞こえた。


Once she was gone, I downed another cola, then took a hot shower and shaved.
I was down to the bottom on just about everything- soap, shampoo, shaving cream.
I stepped out of the shower and dried my hair, rubbed on body lotion, cleaned my ears.
Then to the kitchen to heat up the last of the coffee. Only to discover: no one sitting at the opposite side of the table.

A Wild Sheep Chase

彼女が帰った後で僕はもう一本コーラを飲み、熱いシャワーに入って髭を剃った。
石鹸もシャンプーもシェービングフォームも、何もかもがなくなりかけていた。