The summer night, the narrow bed, the faint smell of perspiration.
The words they spoke.
The feeling that would not take the form of words.
Forgotten pronises.
Unrealized hopes.
Frustrated longings.

夏の夜、狭いベッド、微かな汗の匂い。
口にされた言葉。言葉にならない気持ち。
忘れられてしまった約束。
実現しなかった希望。
行き場を失った憧憬。

1Q84