ネジャーティが、また日本時間で生活している。

　トルコから、また電話があった。いつも「ネジャーティ」というだけである。この日はネジャーティが寝ていて一応家にいるので、「どなたですか？」とトルコ語で聞いてみた。トルコ語で書いたものを電話の近くに貼ってあるので、それを見ていってみた。そしたら、

　「Kaval（ネジャーティの苗字）」というので、親戚は誰でも「Kaval」に決まってるやんか、と思っていたら、「アムジャ（おじ）」と言ってきた。おじさんだったか。一応、ネジャーティにおじさんから電話だけど、といってみた。寝起きに電話でしゃべりたくないといつもいっていたのだが、今日も寝起きは勘弁、とのことで、「何ていえばいい？」と聞いて、いってもらったトルコ語をいってみた。

　通じたのだが、自分も意味がわからないので、電話を切った後、「どういう意味だったの？」と聞くと、「今いません」という意味だったらしい。それだったらいつもどおり、「学校に行ってます」と言えばよかったかな。

　もう少し、トルコ語での文章をメモに付け足さないといけない。