| 日々言葉記録...しるこ |
ボランティアって - 2006年12月06日(水)
災害ボランティアの研修二日目。
ボランティアに大切なもの、そして特に通訳ボランティアに大切なもの、そんなお話と（神戸、新潟の体験談込み）私たちはなにをすべきか、のグループディスカッションが行われた。
言葉ができればいいってもんじゃない。
とにかく聞くこと、情報を集めること、ネットワークが大切だというお話。聞き上手（つまり相手の持っている情報をいかにして引き出すか）にならなければならない、結局グループディスカッションはそれを引き出すのがねらいだったはず・・・・なんだけど。
人の話を聞かない（聞けない）人ばかり。
いろんな言語の人がいるのに、いきなり英語で話し始めるおっさん。英語でいきなり話しかけられた中国人の人困惑（笑）。「俺は公務員だったから役所関係の事はなんでも知っている」とそっくりかえって（しかも英語で）頭ごなしに話し始めるお前だよお前！！！
こういうヤツがボランティアとかこられても迷惑じゃないか、と思ってしまった。
自分の意見を言うだけで人の話は聞かない。こういっちゃ怒られるかもしれないけれど、英語で仕事をしてきて定年退職したおっさんにありがち。
...
|
