| 日々言葉記録...しるこ |
こっくりさん - 2005年06月03日(金)
4月の末から公開された、ホラー映画ですが、白状します。ついさっきまで日本映画だと思ってました。韓国映画だったなんてぇーーーーー。
韓国では「分身娑婆」というそうですが、韓国人の友達によると、ちょうど日本ではやったのと同じくらいの時期に韓国でもはやったそうです。そしてやり方もそっくりならば、そのこっくりさんを呼び出すときの呪文は日本語だったそうです。当時はもちろん日本語とは思いもよらず、ただ呪文として唱えていたそうです。
ふと考えてみたら、意味がばっちりあうので、あ、あれは日本語だったんだ、と少し前に気がついたと彼女が話してくれました。
当時はもちろんインターネットなんてあるはずもなく、どういう経路でこっくりさんが海を渡ったのか、非常に不思議な話ではあります。
...
|
