| 日々言葉記録...しるこ |
ヌナ - 2004年05月05日(水)
韓国では親しい人に対し、「お兄さん」「お姉さん」と呼ぶ。
「ヌナ」というのは、男性が呼ぶ「お姉さん」（女性が呼ぶときは「オンニ」）。
女の子の友達は前からいたので「オンニ」と呼ばれることは結構なれたんだけれど、最近「ヌナ」と呼んでくれる人が増えた。最初の頃は名前で呼んでいた人たちも最近は「ヌナ」と呼ぶ。
だから、この「ヌナ」になれないのよ（笑）。うれしいようなこっぱずかしいような、、、、(^^;;;。
そんな私は、やはり韓国人の友達を名前で呼ぶことができない、、、
だって発音難しいだもん（爆）。それと日本人にとって、●●シ（さん）から、シをとって呼ぶ瞬間って緊張するのよ。マジで。え？あたしだけ？？？
...
|
