| 日々言葉記録...しるこ |
エクスチェンジ - 2003年08月15日(金)
今日、友達の友達という日本語を勉強している韓国人の男の子達とあってお茶した。飲みではないあたりがなんとも・・・(^_^;;。
彼らが勉強しているのは中級といっていたけれど、テキストを見せてもらったらえらい難しいこと勉強しているのね。びっくりだったわ。○○○のとおり、××である。みたいな例文が載っていた。あと血液型占いの話が載っていて、ええええ、中級ってこんな難しいの？？？とちょっとびっくりでした。
「わたし」と「ぼく」と「おれ」はどうちがうのか、とか、「づ」と「ず」の発音は違うのか同じなのか、とかなるほどなことをきかれた。そういえば、以前韓国人の女の子の友人にも同じことをきかれたっけ。
「おやじ」ってどういう意味？とか（笑）。やっぱりそういう言葉から入るのね。
最近、若い男の子との交流ってほとんどなかったから、なかなか新鮮で楽しかったです。あああ、おばちゃんちっくだわ（泣）。
...
|
