| 日々言葉記録...しるこ |
ガッチャマン - 2003年08月12日(火)
おおお、懐かしいと思ったあなた。私と同世代ですね。もうおばさんです（笑）。
・・・てそうじゃなく、この前偶然にガッチャマンの韓国語名をきいた。「トクスリ５兄弟」だそうだ。び、微妙に笑える(^_^;;;。
くれよんしんちゃんの韓国語名もかなり気になっているのだけれど、、、不明。韓国版のしんちゃんは、しゃべり方は日本のしんちゃんとそっくりだけれども、さすが韓国、「みさえ」に向かってちゃんと敬語話すんだな。韓国ではとても放送出来ない内容も含んでいるから、厳選されたものだけが放送されているらしい（人からきいた話）。
...
|
