comfortable diary


ニホンゴワカラナーイ。

先日テレビでこんなのやってた。

朝、社長に会ったら「社長、おはようございます。」と言う。

では夕方に会ったら何と言うのが正しいかと。

「こんばんは」でも「こんにちは」でもおかしいのだ。
夕方なのだから。



↑押すと文字の変わる投票ボタンです。


へぇーーーー。へぇーーー。へぇぇぇぇーー。78へぇ。

日本語って本当にムズカシイ。

最近、わたしが大いに悩んでいることがある。

「お疲れ様でした。」「ご苦労さまでした。」というヤツ。
その番組でやっていたのだ。
これは両方、目下の人に言う言葉だと。

実はそれまでわたし、
「ご苦労さま」というのは目下用というのは知っていたけれど
「お疲れさま」というのも目下用というのは知らなかったのだ。

場合によっては目上の方に使っては失礼に当たるんですって！

それまで課長が帰るときは平気で「お疲れ様でしたー」なんて
言ってたんだけど、これって間違いらしい！

じゃあ、課長が「お先に〜」って帰るとき、なんて声を掛ければ
いいのでしょう？警備のおじさんが、当直を終えて帰るとき、
「お疲れ様でしたー」の代わりに一体なんと言えば？

誰か教えて！



↑押すと文字の変わる投票ボタンです。


ニホンゴムズカシネー。ゼンゼンワカラナイネー。

2005年02月07日(月)



Skin by　Simple*junkie
Thanks! Maniackers Design