・・・どうにも君に会いたくて、

　　　　　　君を抱きしめたくて、

　　本格的に悲惨な気分だ。

　　　　　　　病気にさえ なりそうだ。

　　いたるところで君が見える。

　　　　　　ぼくの部屋で君はぼくとともに歩きまわり

　　　ぼくの腕の中にいるのに

　　　　　何一つ、何一つとして　真実ではないのだ。


　　　　　　　　　　　「音楽家の恋文」クルト・バーレーン著　　池内　紀　訳
　　　　　　　　　　　　　西村書店刊、１９９６年より。


シューマンがクララにあてた手紙です。

クララは、情熱的な恋愛の相手、です。