2002年05月25日(土)
方言
バンクーバーに住んでいる日本人は、比較的関東、関西の出身の人間が多い。
と言っても、日本の地域人口比率にほとんど比例するのだが。
さてさて、そんな日本人社会での集まりで、比較的話題になり易いのが、方言。
イントネーション、アクセントの違いとか、独自の言葉とか色々。
いろんな言い方があって面白い。
今日の飲み会も、関東、関西のみならず、愛知、北海道、岡山と色々。もう一つの飲み会は、関東、関西も含めて、熊本、愛媛。
しかしながら、モザイクな日本語会話になりそうかなと思っても、そうはならない。
関東(主に東京都近郊)、関西の人らって、なかなかその地元の言葉をだそうとはしない。
なぜかは分らないが、自分の方言が恥ずかしいと言うわけでもない。
とりあえず、比較的、標準語のイントネーション、アクセント、言葉に近い言葉で話している。
モザイクな日本語会話も、これこれは結構な事だと思うんだが、、。
上手く行かないもんだ。
かという俺も、広島弁を喋ろうとしても、なぜか出来ない。
出そうとしていも、すごくわざとらしくなる。
何だろうね、ほんと。
さて、「はぶててる」って、わかる?
広島県出身か、もしくは瀬戸内海地方の方は、わかると思います。
|
|
hisa(nabe)
|
| 