2002年03月10日(日)
懐かしい響き、、、。
先日、とある友達(日本人)から、ちょっとした用事の手伝いをお願いされて、手伝ってあげた。
日本から、二人友達が来ていると言うので、その友達の家で、お茶をする事になった。
俺は、俺の友達とその日本から来た友達の会話のやり取りを見ていると、
やっぱり、俺はカナダにいるんだって思った。
何を感じたかって？
彼女ら、お互いに「名字」か、もしくは「名字から来たニックネーム｣で呼び合っている。
俺だけ、その友達を下の名前で、しかも呼び捨てで呼んでいた。
逆にここにいると、相手の名字で、しかもさん付けで呼ぶほうが、すごくよそよそしく感じる。
上司でも、名字でなく、下の名前で呼ぶ世界なのだ。
そう考えると、日本が変なのか、カナダが変なのかよくわからない。
ほんとはどっちも正しいのだが、
友達らの会話を聞いていると文化習慣の違いをつくづくと認識させられた、一瞬であったのはまちがいない。
|
|
hisa(nabe)
|
| 