2001年04月10日(火)
花粉症
2001年3月31日の日記でこっちでの花粉症の実態を調べてみようと述べた。
調べようと、いざ、店で花粉症の事をカナディアンに聞こうとすると、聞こうとする事自体を忘れる。
思い出したときには、花粉症という英語が思い出せない。
ちゃんと調べていたのに、度忘れする。
で、しょうがないので、店の日本人従業員の中で、一番英語力があるほこちゃんに聞いた。
「うーん、フラワーアレルギー」
「・・・・それ今作ったろう？」
「うん」
これで通じるといった。
シンシアに試した。
通じだ。おどろきだ。
でも、いろいろ説明はしたんだけどね。
実際は、「Hay fever」という。
ソフィには、Hay feverと聞いたら、ちゃんと一発で通じた。
ちゃんと、カナダにも花粉症あります。
でも、日本よりひどくないみたい。
|
|
hisa(nabe)
|
| 