2000年11月28日(火)
違和感
夜中に､「ガンダムW」が､放送されていた｡
「ガンダム」は､小学校のころ､よく見たけど､このシリーズは､ほとんど見ていない｡
でも、何気なく見てしまった。
・・・・・・
なんか違う。
英語に吹き替えられているのに、ものすごく違和感を感じる。
良く考えてみると、もし、ガンダムの世界が現実にあったとすれば、日本語をしゃべっているなんてありえない。英語が公用語の世界と考えた方がいいんだろうね。
とすると、今見ているアニメは、更にリアリティを高めた作品になる。
ちょっと、不思議。
ルームメイトもガンダムをみてたといっている。
韓国でも放映されていたんだって。
韓国語に吹き替えらたガンダム・・・・
めちゃ違和感感じる。
ついでに、セーラームーンの英語吹き替えも､めちゃくちゃ違和感を感じる。
|
|
hisa(nabe)
|
| 