TOP 最新の記事 戻る≪ INDEX ≫進む


指輪物語関連ファイル

YUKI


2003年03月02日(日) ■
 カールとヴィゴの来日インタビュー


ネットの良いところは、しっかりしたサイトを巡回していれば、
労せずして欲しい情報を得られるところだ。
TTT公開前後は雑誌もテレビも特集を組んで、情報量がすごいけれど
その中でどれがおもしろかったか聞いて、それだけ見に行くことができる。
雑誌ではMOVIE STARやCUTのヴィゴの写真が良かったし、
「映画秘宝」の特集記事がおもしろかった。
テレビでは、CSN1のヴィゴとカールの来日記者会見が見ごたえがあった。

来日記者会見は先月行われたもので、各種ワイドショーでも取り上げられたし
雑誌媒体にも既に掲載されている。この番組では、記者の質問はカットされてテロップのみだが、
ヴィゴとカールの話している場面は、ノーカットで流している。
ふたりは交互にインタビューに答えているが、一方が話をしているとき、
通訳の人が話しているとき、待っている時の表情がいい。
ふたりとも人の話を「聞く」ことができる人のようだ。
そうして、自分のいいたいことを「話す」。
言葉のキャッチボールのできる人たち。しかも長いコメントを訳してくれる通訳への感謝を忘れない。
それを見ているだけで、なんとなくうれしくなってしまうのはファンの欲目でしょうか?

例のメッセージを書いたTシャツについてのコメントはとても筋の通ったものでした。
「映画と政治は本来別のものだが、あまりにも映画に現在の状況をなぞらえて語られることが多いので
自分の意見を表明する必要を感じた。議論を重ねずに戦争をすることには納得がいかない。
しかしこれは自分の考え方であり、人に押し付ける気持ちはない。」

ふだん、CSN1はそんなに見ないんだけれど、HPを見るとなかなか良い番組をやっている。
今回のインタビュー番組は2月いっぱい毎日オンエアしているので
ケーブル視聴可能な方は御覧になってみてください。
インタビューの内容は、ほぼ全訳がヘラルドの公式サイトに掲載されています。

CSN1 ムービー チャンネル
http://www.csn1.co.jp/movie.htm
「ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔」 来日記者会見レポート
http://www.lotr.jp/join/news/pressconf_ttt.html