| 2002年02月27日(水) |
【えっと、頭痛モードです】 |
しっかりと「雨=頭痛」の図式になってます。 とりあえず頭痛薬を飲んでます。
これ書いてて急に思ったけど、 「頭痛薬」ってホントは「頭痛緩和薬」なんでしょうね。 日本語はそういう意味では難しいですよね。
新聞記事なんか代表的かも! 「拳銃強盗!」とか書いてあると、 だいたいは「拳銃を使った強盗」だと思います。 でも、「銀行強盗!」は「銀行を使った強盗」じゃないでしょ。 そう考えると難しいというか面白いです。 英語とかだとこの辺ははっきりしてると思います。 でっくんは、日本語も英語も苦手です(笑) 勉強、勉強・・・
う〜ん、ますます頭が痛くなってきた。
20:15
|