| 東南アジアサッカー調査メモ...ogaoga2k |
白鳥舞い降りる - シンガポール - 2004年02月04日(水)
アルビレックスのＳリーグに関する記事です。
時間がないので、すんげー速攻訳、なので誤訳は多分あり。
ちゅーわけで！
-----
■夢に向かう日本のチーム
Japanese team for a dream
アルビレックスの、新麒ＦＣとのＳリーグ参加によって、Ｓリーグは
野心的試みである”インターナショナル・リーグ”に向けて前進する。
Albirex join Sinchi to bring S-League closer to 'international league' ambition
By Marc Lim
シンガポールサッカー協会とＳリーグの夢は、３月２日に始まる。
日本のアルビレックス新潟がＳリーグでデビューを飾る日だ。
日本のチームのＳリーグの参加により、外国チームの数はこれで
２となった。中国の新麒ＦＣとの参加によって、Ｓリーグは
”インターナショナル・リーグ”としての地位確立に前進した
こととなる。
アルビレックスのオペレーション・マネージャーのJun Minorikawa氏は
次のように語った。
「シンガポールサッカー界の目指している目標には、我々の考えと利害
が一致しているのです。
シンガポールは、Ｗ杯２０１０年大会に向けた選手の育成を望んでおり、
我々は選手育成のために海外でプレイさせたいと考えています。
その点、シンガポールは理想的な場所です。シンガポールは治安が良く、
人々や政府がサッカーに関して深い理解を示しています。」
アルビレックスは昨シーズン日本の２部リーグ、Ｊ２で優勝し、Ｊ１へ昇格を
果たした。そしてＳリーグ参入の今年、高い目標を設定した。
”Ｓリーグでベスト３を目指す”と。
チームの監督である、Hiroshi Ohashi氏は
「もちろん、リーグには強いチームが多いから、簡単ではないことだと思う。
だが、それが我々の目指している目標だ。」
と語った。
４４歳のOhashi氏は、日本のＳライセンスを保持している。これがＡＦＣの定める
Ａライセンスと同程度の意味を持ち、２００２年の釜山アジア大会では、日本女子
代表監督を務めた。
また、日本のＵ１２、Ｕ１４代表の経験もある。
シンガポールには２週間前に到着し、シンガポール代表のトレーニング視察や、
Ｓリーグチームのビデオを見て過ごし、休む間もないという。
金曜夜にアルビレックスのチームがシンガポールに到着したが、監督は選手に
オフの期間を与えた。これは、チームがJurong East Stadiumで１日２度の
トレーニングが始める前の話だ。
Jurong East Stadiumは、アルビレックスのホームグラウンドになる予定である。
「ここでの選手達のコンディションは良い。選手達はだんだん気候になれてくる
だろう。リーグ開幕が待ち遠しいね。」
２２名の選手は、Jurong East Stadiumからあるいて５分のコンドミニアムで
生活している。アルビレックスは、選手・コーチのために、１０程度のアパート
を借りたとのことである。
Minorikawa氏は
「今年の年間予算は１００万Ｓ＄ですが、今年は参入の初年度ですから、
多少予算が多いのです。」
Ｓリーグのチームへ参入した９名の選手が、アルビレックスがＪ２で
優勝した時のチームのメンバーであり、チームの平均年齢は２１歳。
選手のうち、ＧＫのNobuhiro Maedaは最もベテランで３１歳。
ＳリーグのチームではＧＫコーチも兼任する。彼はヴェルディ川崎、
ヴィッセル神戸、清水エスパルスでプレイした。
彼と同様、攻撃的ＭＦのNakashima Furran IsseiそれにRyuji Sueoka
も、若いチームをフィールド上で勝利に導く原動力になることが期待
されている。
Ｓリーグのファンは、アルビレックスのメンバーの中で知った顔を
見つけることになるかも知れない。元Sembawang Rangers、Singapore Armed Forces FC
のＭＦ、Akihiro Nakamuraもチームと契約を交わすかもしれない
からだ。
２７歳の彼は、チームのトライアルに参加し、昨日の練習では
とても印象深く、Sueokaとのコンビが期待できる。
アルビレックスは３月２日、Tanjong Pagar Unitedと開幕戦で戦うこととなる。
だが、２月１７日に Geylang United、２０日にBalestier Central、
２３日にWoodlands Wellingtonと親善試合を行うこととなっている。
http://straitstimes.asia1.com.sg/sports/story/0,4386,233336,00.html?
-----
親善試合、新麒ＦＣの願いは叶わなかったのか・・・。
...
|
メール ホームへ
