DiaryINDEX｜past｜will
| 2000年12月06日(水) | せっかく撃ったんだ、だれか見て。 |
キャバに頼まれて撃った英語のやくだい。
メチャクチャだい。
けどさ、まあ、でも、今日は昨日より勉強したし、
明日は今日より勉強しない。
ユニット8
3
セットをつくることは、簡単ではありません。
ある日、カフェテリアで、クラスメートのチャーリーが私に加わり、
彼は不平をいいはじめました。
「わかってる？キャロル。ダレも、セットを作るのがどんなに難しいことかわかってないんだ。」
彼は、セット全体の責任者でした。
「だけど、私たちは、あなたが一生懸命働いていることを知っているわ。
私達はそれを本当に感謝しているの。」
私は言いました。
「どうもありがとう。だけど、ボクには、簡単に動く丈夫な階段のアイディアがどうｓちえもないんだ。
君は、ドリーが2階に入ってきて、合唱団が歌っていて、ドリーが階段を降りていく光景を覚えている？
階段は、静かに安全に建っていなくちゃならない。わかるよね。
だけどそれはローラーで動いて、早くに光景を変えることができなくちゃならない。
君はそんなセットを、どうやってつくれると思う？」
2週間かそのくらい後、私たち皆は、チャーリーが舞台セットを作る為の良い方法を見つけたと聞いて、
喜んだ。
私は観客全体に、彼の働きが感謝されるだろうと確信した。（よく確信する女だ）
4
キャストたちは稽古（慶子）をして、多くの時間をすごした。
私たちは、ランチタイム、放課後、そして日曜日さえ稽古をした。
私の歌は覚えることが簡単で、ダンｓヌも私にとっては問題ではなかった。
私が格闘しなければならなかったことは、セリフだった。
私は自分のセリフを完全に覚えるまで、何回も何回も台本を読んだ。
あるとき、ちょうど数学の授業のあと、テネスン先生が、突然私に言った。
「あなたのすべての問題は解決しましたか？」一瞬私は、
私がいくつかの宿題を提出するのを忘れていることを恐れた。
しかし、彼は言いつづけた。
「私が言おうとしている問題というのはハロードリーのの製作のことだ。」
テネスン先生は、いつも真面目そうに見える数学の先生だった。
彼が、私たちのミュージカルに興味を持っていたことを知ったことは、
嬉しい驚きだった。
私は総仕上げのリハーサルの間、緊張した。
私は、最後の歌を歌い終わったとき、安心した。
”Well 〜
（なんかセリフぽくてどうでもよさそうなので訳してやいません）
5
演劇の最終日がきました。
それは、雪の日でしたが、講堂は多くの観客でいっぱいになりました。
劇の前、私たちは不安でいっぱいになっていましたが、
幕のあがるシーンになると、私建ちはリラックスしてベストを尽くしました。
すべての人々が私たちの演劇を愛し、褒めました。
そして二日目の晩、ショーの間3回もスタンディングオベイション（拍手喝采観客総立ち・・・という意味らしき）
がおこりました。
すぐあとに、演劇をしていた皆がステージの前に集まりました。
監督は言いました。
「私は私たちのミュージカルの生徒達に誇りをもてちます。私はとても良い仕事をしたよ！！！！！」
私たち全員を代表してしゃべったのは、ケイトでした。（強調構文）
「私達は本当に、このミュージカルをともにできてよかった。
それは良い経験であり、私はこの役を演じたことを嬉しくおもっています。」
オーケストラのメンバーが加えました。
「最後のシーンはとても興奮しました。
ドリーとすべての役者が、ステージの上で、オーケストラ全体とあわせて、歌いおどりました。」
チャーリーは（どうでもいいチャーリィ）彼のセットのデザインが多くの人々に誉められたことをしって、
喜びました。
みなとても良い気分でした。
私は本当に一生懸命はたらいて、むくわれました。
ユニット9
（9は、8より適当。明日、ちゃんとやるから、みかんせい）
1
それは1941年12月7日の早朝のことだった。
日本の戦闘機がハワイ真珠湾のアメリカ基地を攻撃した。
およそ3500人の人々がその攻撃で死傷した。
時は、合衆国議会の人々が戦争をすることに反対する投票を待っていました。
皆は、モンタナからの国会議員ジャネット・ランキンの投票を待っていました。
ランキンはゆっくりのぼって言いました。
「女性なので、私は戦争へ行くことができません。
しかし、私はほかの人々を戦地へ送ることを拒絶します。」
両院147人以外で、
戦争に反対した票を入れたメンバーじゃ、ジャネット・ランキンだけでした。
2
真珠湾でｎこう劇は、アメリカの人々にとって、すごいショックでした。すっげー。
投票する前、ランキンは他の議員によって
感情的で野蛮な多くのスピーチを聞いた。
その1つの彼らの思いは、日本に対して戦争をいつはじめるべきかということだった。
戦争の熱狂はどこにでもありました。
しかしこれは、ランキンには影響しませんでした。
この60才の女性は、戦勝はしない、と信じていました。
20年以上も彼女は世界平和のために一生懸命働いてきました。
今、戦争をするための票は、どこのくらいありますか？
「ノー」の票が彼女から出たとき、ホールにいた何人かの議員は軽蔑をあらわす声で叫び、
へつらい、侮辱しました。
彼女について、「軟弱な女」「アメリカの不名誉」と呼びつけやがりました。
部屋の外に彼女が一歩ふみだしたとき、
彼女はホールの廊下が、怒る人でいっぱいなのがわかりました。
彼らは、彼女のまわりに群集でおしよせ、泣き喚き、
「おまえの票を変更しやがれっっつつつつぇぇええ！！！！！」
彼らから逃れると、彼女は売店の電話ボックスの中まで走りました。
売店から、警察に助けを求めて�笋靴泙靴拭�
警察はすぐに到着して、彼女のオフィスまで、彼女を護衛し、
一日中、彼女のオフィスのドアにガードマンを立たせました。
