日記++スキが何か解るまで。
| 2006年03月01日(水) | 雪天 |
『チャーリーとチョコレート工場』と『ザ・インタープリター』を火曜に借りてきました。火曜はレディースデイ♪ 新作からぜーんぶ半額！ 女性でよかったｖ 以下ネタバレは無いです。
『チャーリーと…』は小学校の頃からの大ファン！ 小学校の図書館の1番隅っこにおいてあったことも覚えています。日本語訳が結構直訳チックで、そこが帰って面白い。もう、ぼろぼろで先生が捨てるっていったのを止めて置いといてもらったなぁ。映画になるのは結構不安で、イメージ崩れたらどうしよう。。と思ってたんだけど、幻滅することも無く、結構イメージにあっててよかったです。ただ、ウンパルンパはチビクロサンボみたいなイメージだったんでちょっと違いましたが。でも、その辺差し引いても結構楽しかった。ブラックなシュールさはそのままで、いじわるーい感じがよくでていたと思います。
以下多分ノロケなんだと思われる文章です。
寝ようとしたら。。。
彼「首が痛い！ 寝違えた首が！」
私「どうしたの？ 大丈夫？」
彼「首がー。折れる。折れる」
私「は？ おきとるの？」
彼「首がー」
私「寝言？ 寝ぼけとる？」
彼「ちがう。首が折れる。。」
彼「ぐーー」入眠
なんだったんだ一体。と思いながら布団へ。
彼「左手しんどる。さわんないで！」
私「あ、ごめん。（しびれてるのかな？）」
彼「触んないでって」
私「触って無いじゃん」
彼「手が手が･･･」
私「これ以上行ったらおちるし、触ってないし、やっぱ寝ぼけてるね？！」
彼「ぐー」入眠
そんなかんじ。翌朝聞いてみたけど、そんなこといってない。覚えてない。とのこと。私が何時布団入ったかも覚えてないらしい。。。やっぱ寝言か。どんな夢見てたんだろ。首折れるっていったい。。
