『フィフスエレメント』やってますね。
この映画はビデオ買ったぐらい大好きです。
どこが好きって音楽がカッコイイこと、色がきれいなこと、悪が微妙に
マヌケでかわいいこと、セリフがラップみたいでリズミカルなこと。

前２つは吹き替えでも問題ないんですが、あとの２つは微妙にニュアンスが
変わってしまって途中でみるのをやめました。
英語だとオープニングの電話がジャンジャン鳴ったりするところの
ブルース・ウィリスの鬱陶しそうな叫び声も音楽の一部みたいにかっこいいのに
それが普通のセリフで残念。


今、家の前の道の向こう側で２０代前半くらいのカップルがケンカしています。
めっちゃくちゃ大声で叫びあってるので窓を閉めててもよく聞こえます。
さっきみたら男の子が女の子に鞄を投げつけてました。
女の子も負けじと絶叫しています。
もう１５分くらいずっとです。
テンションがずっと変わらずずっと叫び続けてるところに若いパワーを感じます。

でもいつも書きますが「怒鳴る声」や「罵声」はなんともイヤなエネルギーを出します。
聞いているとこっちの気持ちまでなんか萎えます。
はやくどっか他の所でやって欲しいです。

っていうかあんな道のど真ん中で大声でケンカして恥ずかしくないんでしょうか。

あ、今パトカーが到着しました。
警官が４人もいます。
警察にとめられるようなケンカってなんでしょう・・・。

まぁ、どっちにしても私はあんなワイルドなケンカになるような人とは
おつきあいいたしません（笑）

安藤みかげ