2008年11月05日(水)

オバマさん勝利。何か新しい時代の風が吹いてきた
ような気がする。ちょうど今翻訳している箇所に、
関連する内容があった。
---------------------------------------------------
　「人間がスピリチュアルに、そして宗教的に目覚めない限り、
　　地球を救うなんてできない」
と長く言われつづけてきた。
換言すれば、いくら修理に修理を重ねても、私たち自身の魂を
修理しないことには何事も前に進まない、というわけだ。
ならば、次の質問を自問してみてほしい。

「現実にスピリチュアルな目覚めを目にしたら、
　世界規模のスピリチュアルな目覚めを認めることになる
　のだろうか？」

　あるいは、こう質問してみたらどうか。

「既に大きな規模で、スピリチュアルな目覚めが起こっている
　場所がある。私たちはただその事実に気づいていないだけで
　はないのか？」
-------------------------------------------------
(Blessed Unrest, Paul Hawken, p.184)

翻訳、いよいよ大詰め。あと6ページ。
写真は秋の山手、港の見える丘公園。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW