2008年04月08日(火)

今日はひっさびさに自宅で執筆DAY。
朝から翻訳にとりかかるが、原書の日付を見るとこの前に
翻訳したのが3月30日。何ともまあ、昔のことだ。

何にしても、「流れ」がある。
執筆に専念できていたら、昨日、一昨日から続く「流れ」
に乗ってキィボードが進む。
しかし、一週間以上も空くと、まず「流れ」を作ること
から始めなければならない。やっとこさ「流れ」が出来たか
と思ったらハラが減って、ランチ。

あ、そうそう、ランチといえば、写真はうちで飼っている
ランチ君。テレビが大好きで、テレビ前にいつも陣取り、
人が座るとその横に身体をぴったり寄せ、そして知らぬ間に
寝てしまう。テレビ犬（けん）とも呼ばれている。

午後は小説。書くのが楽しみで、書く時間さえあれば、
一気呵成に書き上げてみせる、と意気込んでいたのだけど、
これもやはり「流れ」があって、うまく乗らない。

途中Surfin'を書いたりして、気分を乗せる工夫をすれど、
波が来ない。創造の神様は簡単には来てくれないのだ。

ブランディング・コンサルタント、経営者、ビジネスライター、
メルマガライター、翻訳家、作家、ビジネススクール講師、
バンドマン、町内のゴミ目付、おしりかゆいマン
・・・一体いくつの肩書＝役割があるのやら。

やはり「テレビ犬」、という、たった一つでブランドの旗を
立てているランチが一番いい生き方をしているのかもしれない。

筆が進まないことに変わりはない。ぐーーーーぐーーーー
と唸る。幸い、今日は風と雨がすごいのでご近所には
聞こえない。

Kei Sakamoto ｜株式会社JOYWOW