2007年09月12日(水)
デジタルならではの仕掛け
例えば安倍首相の辞意を報じるNYTimes（→）
記事の任意の単語をクリックすると辞書が立ち上がり、
解説される。
この辞書は
Answers.com（→）
によってPoweredされているのだが、生きた英英辞典と
して重宝する。発音までわかるし、言葉によっては
ラテン語の語源まで遡ることができる。また、その
言葉が使われているニュースを検索することも可能だ。
ニューヨークに行って驚いたのは毎日のNYTimesの分厚さ。
広告も込みとはいえ、毎日、こんなには読めないよ、
と思っていたのだが、デジタル版が充実することで、
非常に使い勝手が良いニュースメディアになった。
聞けば、インターネット専門の部門がある由で、
「ネットは課外活動」的位置づけの日本メディアとは
全く違う取り組みがなされている。
大いに参考になる。
他、原書を読む際にも、この辞典は役に立つ。紙の辞典も
もちろん持っているが、辞典の最大の機能は検索だから、
やはりネットとの相性は抜群なのだ。アップデートされた
言葉の意味に出会えるのも魅力。
Kei Sakamoto
｜株式会社JOYWOW
