2004年11月26日(金)
『リーダーこれだけ心得帖』ゲット！
さる会食で、
モーターマガジン（クリック！）
の田村杉夫氏と一緒に
なる。畑違いの人と話すと面白い。論理回路が
見えてくると、「発見！」という気分だ。
田村氏は関東出身だが、ほぼ同い年
（田村氏は一つ下）なので、話の基盤が同じ。
面白いもので、同世代は「におい」でわかる。
新刊『リーダーこれだけ心得帖』見本を入手。
これで通算17冊目(ハングル版、電子出版のぞく）。
1999年11月に本デビューをして以来、早いもので、
丸5年、6年目に入った。
5年で17冊というのは多いのか、少ないのか。
やはりビジネス書年3.4冊は多いのだろうね。
あらためて数えて気づいたが、今年は既に上梓
したもの4冊、『リーダーこれだけ心得帖』で5冊め、
仕込みの済んだ本一冊（『スロー・ビジネス宣言！』）、
仕込中一冊（『ビジネスの育て方』）合計7冊である。
一年に7冊というのは、多いっす。
うち、手間ひまの最もかかる翻訳が通算6冊。
翻訳はしんどい。キャリアを積むほど、
しんどくなる。これは英語力でしんどくなる
のではなく（むしろ英語力は年齢を積むほど
増してきている）、日本語の選択に厳しくなる
からだと思う。
もっと本を出したい。ドイツ語でもフランス語でも
ぼくの知らない言葉でも。
コンテンツも、ビジネスに限らず、エッセイ、
小説、詩集なども出したい。宇宙にも輸出したい。
夢はでっかいのだ。
Kei Sakamoto
｜株式会社JOYWOW
