2004年08月14日(土)
となります。
あるスーパーの酒売り場棚となります。
POP文字を書けるくらいだから
現場でも責任者のはずとなります。
「980円となります」
「きつねうどんとなります」
なる前は何やったんや！ 疑問となります。
これがそのまま日本語になっていくのかと
おじさんは不安となります。この流れを英訳
するとdegenerationとなります。退廃となります。
ちなみにこの表示を英訳するとbe動詞で「is」
あるいは「are」、本来の正しい意味の
「なります」は「make」となります。
「equal」と同義で、「linking verb」となります。
意味は；
to add up to or equal sth:
事例は；
5 and 7 make 12.
A hundred cents make one euro.
となります（Oxford英英辞典）。
Kei Sakamoto
｜株式会社JOYWOW
