本格的・・というわけじゃないけど 好意で英語の指導をしてもらっている。 普段はメールで たまに電話で。。
メールは 結構気軽に送ってる。 んでも一つのメールを仕上げるのに 1・2時間は要する。 自分の書きたいことをできるだけ簡単な文章にして・・・ 辞書をめくって・・・ 使えそうな例文を見つけたり・・・ なんてしてると 時間はあっと言う間に過ぎるのだ。 もらったメールは 私にとって立派なテキストなのだ。 それにしても・・・ 中々自分の言いたいことにならない。 できるだけ単純にして書くから 複雑な事は全然書けないのよねぇ。 同じ単語を何度も辞書でひいちゃうし。 こんなんで 身についていってるのか・・・ 頭良くなりたいっ!(T_T)
いまだに電話をするのは すごくすごく勇気が必要。 そして通話終了後は 冷や汗タラタラ状態になっている。 勇気がいるから ちょっと期間が空き気味になっちゃう。 久々の電話だと余計にヒアリングができないのにね。(汗) 知ってる単語でも 発音の違いにビックリってことが多々。 会話が成り立ってなくて申し訳ないなぁ〜 と思うことも多々。(_ _;)
継続は力なり! って言うし! とは思いつつ 成長しない自分の英語力に泣きたくなるのです。。(涙)
|